Kumpulan kata mutiara Ibnu Athailah dalam Kitab Al Hikam adalah panduan selangkah lebih dekat bagi kita untuk mengenal Allah. Langkah tersebut memang tidak akan pernah mulus. Seperti orang yang tak mengenal mutiara di saku bajunya sendiri, kita harus berjuang keras untuk benar-benar mengetahui hakikat tersembunyi Allah.
Membutuhkan sekian penderitaan menjauh dari keinginan mereguk keinginan duniawi demi mengenal-Nya. Membutuhkan sekian air mata penyesalan di malam-malam panjang atas dosa yang sudah diperbuat demi membersihkan hati dari selain-Nya. Membutuhkan ruh yang tak kenal lelah demi mengetuk pintu ma’rifat kepada Allah. Namun, di ujung jalan nanti, semua perjuangan ini terbayar lunas: siapakah yang tak akan bahagia bertemu dengan Sang Kekasih Hati; sebaik-baiknya tempat berpulang?
Berikut ini 33 kumpulan kata mutiara Kitab Al Hikam karya Ibnu Athailah dalam versi bahasa Inggris, dan pembandingnya dalam bahasa Indonesia. Anda bisa mengklik bagian bahasa Inggrisnya untuk penjelasan lebih detail per kata mutiara.
A feeling of discouragement when you slip up; is a sure sign that you put your faith in deeds.
Sebagian tanda bahwa seseorang bersandar pada amalnya adalah berkurangnya harapan ketika ia ditimpa sebuah kegagalan.
Your desire to withdraw from everything when Allah has involved you in the world of means; is a hidden appetite.
Keinginanmu untuk bertajrid, padahal Allah masih menempatkanmu dalam golongan Asbab adalah nafsu yang tersembunyi.
Your desire for involvement with the world of means when Allah has withdrawn you from it; is a fall from high aspiration.
Keinginanmu untuk mencari penghidupan duniawi padahal Allah sudah menempatkannmu dalam keadaan bertajrid, adalah tanda kemunduranmu dari cita-cita yang tinggi.
Aspiration which rushes on ahead cannot break through the walls of destiny.
Kekuatan semangat (cita-cita, harapan) tidak akan mampu menghancurkan benteng takdir
Give yourself a rest from managing! When Someone Else is doing it for you, don't you start doing it for yourself!
Tenangkanlah jiwamu dari tadbir; semua yang sudah diatur oleh Selainmu (Allah) tentang hidupmu tak perlu kaucampurtangani.
Your striving for what is absolutely guaranteed to you and your laxness in what is required of you
are evidence that your inner eye is dull.
Kesungguhanmu dalam menggapai segala yang sudah dijamin oleh Allah kepadamu; dan kelalaianmu terhadap kewajiban yang sudah diperintahkan Allah menunjukkan butanya mata hatimu.
If you make intense supplication and the timing of the answer is delayed, do not despair of it.
His reply to you is guaranteed; but in the way He chooses, not the way you choose, and at the moment He desires, not the moment you desire.
Jika Allah menunda pengabulan doamu meski kau senantiasa berdoa, jangan berputus asa. Allah menjamin akan menerima semua doa sesuai yang dikehendaki-Nya untukmu pada waktu yang ditentukan-Nya; bukan menurut kehendakmu dan bukan pula pada waktu yang kautentukan.
If something that is promised does not happen even though the time for it is set, do not doubt the promise! If you do, that will dim your inner eye and put out the light of your secret.
Jika janji Allah belum terpenuhi, bahkan hingga tiba batas waktumu, janganlah sampai meragukan janji tersebut agar mata hatimu tidak pudar dan cahaya batinmu tidak padam.
When He opens a way for you and makes Himself known to you, then do not worry about your lack of deeds.
He only opened the way for you because He desired to make Himself known to you.
Jika Allah membukakan jalan ma’rifat untukmu, jangan khawatirkan amalmu yang masih sedikit. Allah tidak akan membuka jalan tersebut kecuali jika Ia berkehendak memperkenalkan diri kepadamu.
Different states have different outcomes. This accounts for the variety of types of action.
Beragamnya amal perbuatan disebabkan oleh beragamnya tingkatan karunia spiritual setiap orang
Actions are merely propped-up shapes. Their life-breath is the presence of the secret of sincerity in them.
Amal perbuatan adalah kerangka; ruh yang membuatnya hidup adalah keikhlasan yang mewujud secara tersembunyi dalam amalan tersebut
Seorang penulis lepas, content writer, keyboard warrior, dapat dihubungi melalui fitrafirdausaden@gmail.com.
ConversionConversion EmoticonEmoticon